Dear Friends of Mitraniketan in Germany,


Greetings from Mitraniketan!

 

Our Mitraniketan community would like to express its gratitude for the generous contributions that allowed us to erect a new facility for our bakery.

 

The new bakery represents a very big step forward for our organization. Thanks to our new space and equipments, we are able to greatly increase both the quantity and quality of food items produced by our bakery. The additional revenue it generates will go a long way to improving the sustainability of our organization. In addition, it allows us to increase the quality and variety of the food we provide to our students, and to expand the use of our bakery as a training centre for local youth.

 

We are thankful for the contributions we have received, and for the continuing support of our friends and partners in Germany. We are sure that this friendship between Mitraniketan and Friends of Mitraniketan in Germany shall continue during the years to come.

 

Best wishes and Christmas greetings,

 

K. Viswanathan

Founder and Director, Mitraniketan

 

19 Dec. 2012

 

Hier die Übersetzung:

 

Liebe Freunde von Mitraniketan in Deutschland,


Grüße aus Mitraniketan!

 

Unsere Mitraniketan Gemeinschaft möchte gerne ihre Dankbarkeit ausdrücken für die großzügigen Beiträge, die uns erlaubt haben, eine neue Bäckerei einzurichten.

 

Die neue Bäckerei stellt einen sehr großen Schritt nach vorne dar für unsere Organisation. Danke, dass wir neuen Raum und Einrichtung bekommen haben, so sind wir in der Lage sowohl die Mengen als auch die Qualität der Produkte zu steigern, die wir in der Bäckerei herstellen. Die zusätzlichen Einnahmen, die wir erzielen, werden langfristig die Nachhaltigkeit unserer Organisation verbessern. Zusätzlich werden wir auch die Qualität und die Vielfalt der Ernährung verbessern, die wir an unsere Schüler liefern, und wir werden auch die Bäckerei als Ausbildungsstelle für die Jugend aus der Gegend nutzen.

 

Wir sind so dankbar für die erhaltenen Beiträge und für die fortlaufende Unterstützung durch unsere Freunde und Partner in Deutschland. Wir sind sicher, dass die Freundschaft zwischen Mitraniketan und „Freunde von Mitraniketan" in Deutschland sich fortsetzen wird in den kommenden Jahren.

 

Beste Wünsche und Weihnachtsgrüße,

 

K. Viswanathan

Gründer und Direktor, Mitraniketan

 

19. Dezember 2012